Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he sat the child on his knee

  • 1 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) knæ
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) knæ
    •
    - knee-deep
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) knæ
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) knæ
    •
    - knee-deep

    English-Danish dictionary > knee

  • 2 knee

    noun
    1) Knie, das

    on one's knees/on bended knee[s] — auf Knien

    be on one's knees — knien; (fig.): (be defeated) in die Knie gezwungen sein (geh.)

    force somebody to his knees — (fig.) jemanden in die Knie zwingen (geh.)

    go down on one's knees [to or before somebody] — [vor jemandem] auf die Knie sinken (geh.)

    2) (of animal) Kniegelenk, das
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) das Knie
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) das Knie(-stück)
    •
    - academic.ru/41008/kneecap">kneecap
    - knee-deep
    * * *
    [ni:]
    I. n
    1. (on leg) Knie nt
    on one's hands and \knees auf Händen und Füßen [o fam allen vieren]
    to get down on one's \knees niederknien
    to put sb across [or over] one's \knee jdn übers Knie legen fam
    to put [or sit] sb on one's \knee jdn auf den Schoß nehmen
    on your \knees! auf die Knie!
    2. (in trousers) Knie[stück] nt
    3.
    ▶ to bring [or force] sb to their \knees jdn in [o auf] die Knie zwingen geh
    ▶ to learn sth at sb's \knee etw in frühester Kindheit von jdm lernen
    ▶ to be/go weak at the \knees weiche Knie haben/bekommen
    II. n modifier (injury, support) Knie-
    \knee socks Kniestrümpfe, SCHWEIZ a. Kniesocken pl
    III. vt
    ▪ to \knee sb jdn mit dem Knie stoßen
    * * *
    [niː]
    1. n
    Knie nt

    to be on one's knees (lit, fig) — auf den Knien liegen

    on one's knees, on bended knee(s) (liter, hum) — kniefällig

    to go ( down) on one's knees (lit) — niederknien, (sich) hinknien; (fig) sich auf die Knie werfen

    to go down on one's knees to sb (lit, fig) — sich vor jdm auf die Knie werfen, vor jdm einen Kniefall machen

    to bring sb to his/her etc knees (lit, fig) — jdn in die Knie zwingen

    to bring a country/a government to its knees — ein Land/eine Regierung in die Knie zwingen

    he sank in up to the or his knees — er sank knietief or bis zu den Knien ein

    2. vt
    mit dem Knie stoßen

    to knee sb in the groin —

    he kneed his opponent in the chest — er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben (inf)

    * * *
    knee [niː]
    A s
    1. Knie n:
    on one’s knees kniefällig, auf Knien;
    on the knees of the gods im Schoße der Götter;
    bend ( oder bow) the knees to niederknien vor (dat);
    bring sb to their knees fig jemanden auf oder in die Knie zwingen;
    go (down) ( oder fall) on one’s knees to auf die Knie sinken oder niederknien vor (dat), fig a. in die Knie gehen vor (dat);
    learn sth at one’s mother’s knee
    a) etwas von seiner Mutter lernen,
    b) etwas schon als kleines Kind lernen;
    put a child across one’s knee ein Kind übers Knie legen; → bend B 2
    2. a) ZOOL Vorderknie n
    b) ORN Fußwurzelgelenk n
    3. TECH Knie(stück) n, Winkel m
    4. TECH
    a) Knierohr n, Rohrknie n, (Rohr)Krümmer m
    b) Winkeltisch m
    c) Kröpfung f
    5. BOT Knoten m, Knick m
    B v/t mit dem Knie stoßen oder berühren:
    he kneed the door open er stieß die Tür mit dem Knie auf;
    knee sb in the stomach jemandem das Knie in den Magen rammen
    * * *
    noun
    1) Knie, das

    on one's knees/on bended knee[s] — auf Knien

    be on one's knees — knien; (fig.): (be defeated) in die Knie gezwungen sein (geh.)

    force somebody to his knees — (fig.) jemanden in die Knie zwingen (geh.)

    go down on one's knees [to or before somebody] — [vor jemandem] auf die Knie sinken (geh.)

    2) (of animal) Kniegelenk, das
    * * *
    n.
    Knie -- n.

    English-german dictionary > knee

  • 3 knee

    ni:
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) rodilla
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) rodillera
    •
    - knee-deep
    knee n rodilla
    tr[niː]
    1 SMALLANATOMY/SMALL rodilla
    2 (of trousers) rodillera
    1 dar un rodillazo a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to bring the country to its knees llevar el país al borde de la ruina
    knee ['ni:] n
    : rodilla f
    n.
    • rodilla s.f.
    • ángulo s.m.
    v.
    • dar un rodillazo a v.

    I niː
    noun (Anat, Clothing) rodilla f

    to be on one's knees — estar* arrodillado, estar* de rodillas or (liter) de hinojos

    to go o get down on one's knees — ponerse* de rodillas, arrodillarse

    my/his knees were knocking — (colloq) me/le temblaban las piernas

    to bow o bend the knee to somebody — doblar la cerviz ante alguien

    on bended knee(s) — de rodillas, de hinojos (liter)

    to bring something to its knees: the strike brought the country to its knees — la huelga llevó el país al borde del desastre


    II
    transitive verb darle* or pegarle* un rodillazo a
    [niː]
    1.
    N (Anat) rodilla f ; [of garment] rodilla f

    • on one's knees, on bended knee — de rodillas

    • to bow the knee to — humillarse ante, someterse a

    • a sharp pain nearly brought me to my knees — un dolor agudo hizo que casi me cayera de rodillas

    • to fall on one's knees — caer de rodillas

    • to go or get down on one's knees — arrodillarse, ponerse de rodillas

    to go or get down on one's knees to sb — arrodillarse ante algn

    to go to sb on (one's) bended knees — (fig) suplicar a algn de rodillas

    • his knees were knocking — le temblaban las rodillas

    weak 1., 1)
    2.
    3.
    CPD

    knee bend N — flexión f de piernas

    knee breeches NPL — calzón m corto

    knee jerk N — reflejo m rotular

    knee joint N — articulación f de la rodilla

    knee sock N — calcetín m alto

    * * *

    I [niː]
    noun (Anat, Clothing) rodilla f

    to be on one's knees — estar* arrodillado, estar* de rodillas or (liter) de hinojos

    to go o get down on one's knees — ponerse* de rodillas, arrodillarse

    my/his knees were knocking — (colloq) me/le temblaban las piernas

    to bow o bend the knee to somebody — doblar la cerviz ante alguien

    on bended knee(s) — de rodillas, de hinojos (liter)

    to bring something to its knees: the strike brought the country to its knees — la huelga llevó el país al borde del desastre


    II
    transitive verb darle* or pegarle* un rodillazo a

    English-spanish dictionary > knee

  • 4 knee

    ni:
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) kne
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) kne
    •
    - knee-deep
    kne
    I
    subst. \/niː\/
    2) (zoologi, på hest) forkne
    3) fang
    4) (teknikk, bygg e.l.) kne, knestykke, kneledd, vinkel
    bend\/bow\/crook one's knees ( også overført) bøye kne
    bring someone to his knees tvinge noen i kne
    fall\/get\/go down on one's knees falle på kne
    on one's bended knee på sine bare knær
    on the knees of the gods i Guds hånd, i skjebnens hånd
    sit on somebody's knee sitte på noens kne\/fang
    II
    verb \/niː\/
    1) berøre med kneet, sparke med kneet, knegå
    2) ( om klær) lage knær, få knær

    English-Norwegian dictionary > knee

  • 5 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) joelho
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) joelho
    •
    - knee-deep
    * * *
    [ni:] n 1 joelho. 2 articulação, curva, cotovelo. 3 parte do vestuário que cobre o joelho, joelheira. 4 joelhada, golpe com o joelho. • vi 1 tocar ou bater com o joelho. 2 Tech ligar ou reforçar com joelhos. 3 coll fazer joelheiras nas calças. down on one’s knees de joelhos. on the knees of the gods ainda incerto, dependente do futuro. to bend the knee to (someone) curvar-se diante de alguém. to bring someone to his knees forçar a submissão de. to sit on someone’s knee sentar no colo.

    English-Portuguese dictionary > knee

  • 6 knee

    I [niː]
    nome ginocchio m.

    to go down on bended knee (to sb.) — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi (davanti a qcn.)

    ••

    to bring o force sb., sth. to his, its knees mettere qcn., qcs. in ginocchio; to go weak at the knees — sentirsi piegare le ginocchia

    II [niː]
    verbo transitivo dare una ginocchiata a [ person]
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) ginocchio
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) ginocchio
    •
    - knee-deep
    * * *
    I [niː]
    nome ginocchio m.

    to go down on bended knee (to sb.) — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi (davanti a qcn.)

    ••

    to bring o force sb., sth. to his, its knees mettere qcn., qcs. in ginocchio; to go weak at the knees — sentirsi piegare le ginocchia

    II [niː]
    verbo transitivo dare una ginocchiata a [ person]

    English-Italian dictionary > knee

  • 7 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) koleno
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) koleno
    •
    - knee-deep
    * * *
    I [ni:]
    noun
    koleno; botany kolence, grča; technical lesen ali železen del kolenaste oblike, kolenast okov
    on the knees of the gods — negotovo, v božjih rokah
    to bring s.o. to his knees — spraviti koga na kolena
    to give a knee to s.o. — podpreti koga
    to go on one's knees to — na kolena pasti pred kom, na kolenih koga prositi
    II [ni:]
    transitive verb
    s kolenom suniti; colloquially na kolenih izbokniti (hlače); technical spojiti s kolenastim okovom

    English-Slovenian dictionary > knee

  • 8 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) hné
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) hné
    •
    - knee-deep

    English-Icelandic dictionary > knee

  • 9 knee

    könyökcső, térd
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) térd
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) térd
    •
    - knee-deep

    English-Hungarian dictionary > knee

  • 10 knee

    n. diz, dirsek şeklinde parça
    ————————
    v. diz ile vurmak
    * * *
    1. diz 2. dizle vur (v.) 3. diz (n.)
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) diz
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) diz
    •
    - knee-deep

    English-Turkish dictionary > knee

  • 11 knee

    technology
    • polveke
    technology
    • polviputki
    • polvi
    • taitekohta
    • taite
    technology
    • kulmakisko
    * * *
    ni:
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) polvi
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) polvi
    •
    - knee-deep

    English-Finnish dictionary > knee

  • 12 knee

    [niː]
    n
    kolano nt
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) kolano
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) kolano
    •
    - knee-deep

    English-Polish dictionary > knee

  • 13 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) celis
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) ceļgals
    •
    - knee-deep
    * * *
    celis; iegrūst ar celi

    English-Latvian dictionary > knee

  • 14 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) kelis
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) kelis
    •
    - knee-deep

    English-Lithuanian dictionary > knee

  • 15 knee

    n. knä; knäskydd; knäböjning; krökning
    --------
    v. beröra med knät; knäa; förstärka med knä (byggnadsteknik)
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) knä
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) knä
    •
    - knee-deep

    English-Swedish dictionary > knee

  • 16 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) koleno
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) koleno
    •
    - knee-deep
    * * *
    • koleno

    English-Czech dictionary > knee

  • 17 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) koleno
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) koleno
    •
    - knee-deep
    * * *
    • koleno

    English-Slovak dictionary > knee

  • 18 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) genunchi
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) genunchi
    •
    - knee-deep

    English-Romanian dictionary > knee

  • 19 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) γόνατο
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) γόνατο
    •
    - knee-deep

    English-Greek dictionary > knee

  • 20 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) genou
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) genou
    •
    - knee-deep

    English-French dictionary > knee

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… …   Wikipedia

  • The Five People You Meet in Heaven — Infobox Book | name = The Five People You Meet in Heaven title orig = translator = image caption = First edition cover to the novel author = Mitch Albom cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher =… …   Wikipedia

  • knee — knee1 [ ni ] noun count *** 1. ) the part in the middle of your leg, where it bends: Bend your knees when you pick up heavy objects. We were up to our knees in mud. She wore a black dress reaching to just above the knee. Her knees buckled and she …   Usage of the words and phrases in modern English

  • knee — I UK [niː] / US [nɪ] noun [countable] Word forms knee : singular knee plural knees *** 1) a) the part in the middle of your leg, where it bends Shirley sat in the corner, hugging her knees. We were up to our knees in mud. a serious knee injury… …   English dictionary

  • Native Americans in the United States — This article is about the indigenous people of the United States. For other indigenous people see Indigenous peoples by geographic regions Native Americans …   Wikipedia

  • Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 …   Wikipedia

  • List of The King of Braves GaoGaiGar antagonists — This is an index of antagonist characters and mecha in the anime and manga The King of Braves GaoGaiGar and The King of Braves GaoGaiGar FINAL .Zonder RobosWhen a living humanoid being (human or alien) is infected with Zonder Metal, it becomes a… …   Wikipedia

  • Contents of the United States diplomatic cables leak (Americas) — Contents of the United States diplomatic cables leak depict subjects in the Americas extensively. The leaks, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that publishes …   Wikipedia

  • Bobby Orr — For other people of the same name, see Robert Orr (disambiguation). Bobby Orr Orr in March 2010 …   Wikipedia

  • Keith Miller — For other people named Keith Miller, see Keith Miller (disambiguation). Keith Miller Personal information Full name Keith Ross Miller Born 28 November 1919(1919 …   Wikipedia

  • Roscoe Arbuckle — This article is about the actor Roscoe Arbuckle. For Fatty Arbuckle s American Diners, see Fatty Arbuckle s. Roscoe Arbuckle Born Roscoe Conkling Arbuckle March 24, 1887(1887 03 24) S …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»